Обсуждение и примеры в разделе [44b]. Он также используется, чтобы привлечь чьё-то внимание. Начало же оттуду чиню. Тебе ж, смешнику з иноческое некшталтовное одежи, въпрошу, что ти ползует красная и кшталтовная одежда, коли темница вечная тя с нею покрыет. Албо мнимаеш, иж ты што цнотливого у курвы слышал? Видите ли, нендзнороскошници, где заплынули есте. О волосю зась — одно: для того инок голове зазрости попустил, абы был шпетный на виденю головном. Роль клитиков Однако когда дело доходит до небольшой группы слов, называемых клитиками, никакой гибкости нет вообще. Это что-нибудь не всегда явно заявляется, но всегда присутствует в уме говорящего. Где который з вас странных в дом ввел, упокоил, ублажил, ноги авраамски страннику умыл? Такие дома очень дорогие. Все формы глагола состоят, по крайней мере, из основы и окончания. В первом случае англичане говорят What do you do? Што за пожиток с того дару, коли я сам и от тебе, диявола, того попрагнул и поискал, а не Бог небесный мене на тое достоинство везвал и избрал. Женские фамилии никогда не принимают окончаний.
Жітійні, паломницькі, історіографічні, полемічні та поетичні твори української літератури. Українська література XIV - XVI ст. - Київ, - с. Шишки в Черкесске Пасека стояла в Курджиново. Очень уж горький вкус у этого лекарства, но, как уверяют продавцы, лечение безвредно, если только у вас нет.
Аще ли же сам поревнуеши и пръвую въсхитити, сам собою потрудитися, се ест и прочитати и братию събирати, не зазрим ти сего приобретения талантоплодного. Сербы, живущие в более западных районах, говорят на иекавском наречии, а сербский язык официально принимает и иекавское и екавское произношение, хотя екавское является преобладающим и безусловно более престижным. Обозначение ударения дано по упрощённой системе, которая выделяет два показателя долготы и тона. Это - изменённое существительное и глагол, которые позволяют определить подразумева- емый смысл. Какой он человек?
Видите ли, згоду вяжучие, вашу самых веру, яко воскресению мертвых не веруете! Они часто звонят нам, когда они далеко. Прилагательные на -o Форма единственного числа мужского рода заканчивается на согласный. Иконное поклонение с учтивостю почитайте и в домех, идеж пребываете, образ М атере Божее с превечным Ее Младенцем на стенах в концю трапезы вашее пригвоздете. Еда не веруете, яко помрете? Местоимённые инфинитивные дополнения Причина называть краткие формы местоимённых дополнений клитиками состоит в подчёрки- вании того факта, что они должны занимать столбец Y в модели XYZ. Извещение краткое о латинской прелести, заблуждении от пути истиннаго, лжи и хоробе смертоноснаго и погибелию вечною смръдяаго мудрования Номинатив ед. Его сестра родилась там. Какие ручки у тебя есть?
Тем более что продавцы уверяют: их товары обладают не только гастрономическими, но и целебными свойствами. Евангелия и Апостола в церкви на литургии простым языком не выворочайте. Когда добавляется ещё один слог, ударение иногда может стать повышающимся. Что будешь пить со своим блюдом едой? Все бо Бога живаго и веры яж в Него отступили, прелести же еретической, любви духа тщеславного, жизнолюбию и лихоимству ся поклонили. Вырезанные из дерева магнитики на холодильники, подставки для чая, разделочные доски, шуточные брелоки идут по цене от 50 до рублей. Это всё на сегодня!
Пытаю зас, дух ли святый вас поставил епископы пасти церков господа и бога или дух антихристов пасти чрево и множити несытое лихоимство. А егда помрут, где ж их щасте, где их слава, где их памят? А ещё лучше слушать носителей языка, которые сами всё ещё распознают отличия хотя теперь есть довольно много таких носителей, кто произносит эти пары согласных совершенно одинаково, или по крайней мере думает, что это так. Дары Кавказа. Существительные, заканчивающиеся на —a и мужского и женского рода , следуют другому склонению. Яко ся не ужаснеши, посмевателю инока, Христа, — в котором седит Христос! Умри толко, узриш того панства пожиток, узриш темницю несветимую и тму кромешнюю, узриш черв неусыпающий, узриш ад с пропастью глубокою, узриш реку огненную, и к онечную геену, и скрежет зубный, которые твоему панству ся уготовили, если их тут в теле покаянием и покорою з добрым житием от себе не отженеши и не освободишися, противные, християнские, учинки чинячи и целомудреную жизнь века сего живучи. Тое и сами признати мусите, яко згвалтили есте.
Чому ся ты, рымлянине, смееш з духовнаго иноческого чина? Третье склонение обсуждаемое в разделе [31] огра- ничено женскими существительными с нулевыми окончаниями. Которая девушка твоя сестра? Как и в большинстве других язы- ков, ударный гласный произносится немного громче, выше и более долго, чем другие слоги в слове. Второй способ состоит в том, чтобы начать вопрос с фразы da li, за которой сразу следует глагол. Жебраки, волоцуги, змаменники? Албо мнимаеш, иж ты што цнотливого у курвы слышал? Что ся хвалиши? Веру ми ими, если 6ы вас иноки пред Богом не заступали, уже бысте давно с всею потехою своею мирскою изчезли и погибли. Покажете ж ми, о згоду вяжучии, где который з вас, в мирском житии будучи, оных шест заповедей, от Христа узаконеных, сам собою исполнил, то ест алчных прекормил, жаждных напоил, странных упокоил, нагих одеял, болным послужил, в темницах навежал? А што ж за пожиток говорки или беседы иноковы с тобою? Тому не дивуйся, абовем подвиг и борба ест жизнь тая, которое ты не знаеш, бо еще еси на войну не выбрався, еще еси доматур, еще еси кровоед, мясоед, вълоед, скотоед, звероед, свиноед, куроед, гускоед, птахоед, сытоед, сластноед, маслоед, пирогоед; еще еси периноспал, мяккоспал, подушкоспал; еще еси телоугодник; еще еси телолюбител; еще еси кровопрагнител; еще еси перцолюбец, шафранолюбец, имберолюбец, кгвоздиколюбец, кминолюбец, цукролюбец и других бреден горко- и- сладколюбец; еще еси конфакттолюбец; еще еси чревобесник; еще еси грътановстек; еще если грътаноигрател; еще еси грътаномудрец; еще еси детина; еще еси младенец; еще еси млекопий, — яко же ты хочеш беду военника, бьючогося и боручогося, у цицки матернее дома сидячи, розсудити? Местоимённые прилагатель- ные всегда ссылаются на конкретное существительное и определяют его как этот или тот, в то время как образные прилагательные просто знакомят с тем понятием, о котором будет идти речь. Якож вы явные во образе быти звыклые ступне ко приближению небеснаго Б ога знати маете?
И чого ж ся тобе, брате милый, хочет от инока? А горше чем? Даст вам Бог по желанию вашому. Не земля ли ты от земле, яко и сирамах убогий и голый? Даси ми, дияволе, быти папежем, кардиналом, арцибискупом и другим некоторым духовного стану именоносцем, але што за пожиток с того дарованя, коли от тебе диавола, за гордост с небесе на дол зверженного, тое достоенство прииму, а не от небесного Бога, которий велми заслужоным и от Духа Святого посвященным таковые преложенства стану духовного даровати звыкл, а не тым, которые, як пси встеклые, бегают, ищут, да стан духовный или имение оного угонят и поимают. Река течёт вдоль границы государства. Обратите внимание, что у первого краткая форма, и у двух других - полная. Прето прошу тя, любимый мой брате, потръпи мя мало: хочу с тобою о том побеседовати и тебе от тое прелести освободити, да избежиши гнева и суда Б ожиа за тое твое ругание и смеяне.
И другим всем меншим дикгнитарствам и преложеньствам тое ж мовлю, аще, пад, поклоните ми ся и чого попрагнете от земных и дочасных, я вам дам. Добре, господи, остерегл еси нас. Во злобе от всех прелукавейший,. Не ваши милости ли болшую помпу и тайнство своволнаго жития века сего в себе ныне изобразуете, болшие достатки в мниманом духовном, нежели в мирском чину, угонили есте, славы и богатства дотиснулися есте, чого в мирскум чину не имели есте, тучнитеся, кормите, питаете, насыщаете чрево роскошными снедми, гласкаете гортань смачнейшими кусы, услаждаете, смакуете, мажете, собе угаждаете, волю похотную во всем исполняете? Пасека стояла в Курджиново. Не и вам же ли там подобает отити и также помрете?
В таблице выше приведены и краткие и полные окончания для прилагательных единственного числа в Номинативе, но только полные окончания для прилагательных в Аккузативе. Научилемся зас от Иоанна Богослова сопротивно науце евангелской мудруючого — антихристом и его предидучим — лжепророками звати. Все бо Бога живаго и веры яж в Него отступили, прелести же еретической, любви духа тщеславного, жизнолюбию и лихоимству ся поклонили. Категория "прилагательное" в БХС включает в себя различные типы слов. Албо его пытаеш о войне помысла с духи лукавыми поднебесными? А коли веры таинство познати не может, я к же таковый верою шафовати смеет?
То ли твоя вера, рымлянине, як в жизни сей чести и власти ищеши? Воспомяни и Филипа, маляра многопеняжного. Союзы В БХС есть два слова, означающие и, каждое из которых состоит из одной буквы. Государство финансово стабильно. Чом ся тревожиш, коли господь сил с нами? Не очи ли, слух, вкус, ноздри, ногы в том же порядку розсажены, Што и убогого?
Для того, иж богу угодил. Полный список возможных типов изменений соглас-ного в разделе [c]. Более длинные формы, в отличие от них, полностью акцентированы и не ограничены порядком слов. Другое выражает общее представление об английском инфинитиве; это кратко обсуждается в разделе [26b] и более подробно в [e]. Где мои книги? Именуй, да знаю наперед. И того ли ради дурным зовеши и посмеваеши инока! Примеры ниже иллюстрируют эти изменения. Кот часто смотрит в окно. Если хочеш папежем быти, пад, поклони ми ся, я тобе дам. Отож тобе гръдост зеднала! О иноческом чину реклося досыт; зась о очищению церкве, докончаючи, речем.
Совершенный: — Svakako. Лука мовить Купить закладку Гера в Сычевка.. Толко о том хвалячийся да хвалится, жебы Мене познати могл угождением Мне и творением повеленнаго Мною ему и исполнял суд и правду посреде земле. Разумейте, языци, и ты, прегордая латино, и покаряйся, як с нами Бог! Порядок букв в значительной степени подобен порядку в английском языке; буквы, которые для носителей английского языка являются "дополнительными" с диакритическими знаками или состоящие из двух компонентов , следуют сразу за буквой, на осно- ве которой они сформированы. Этот слог, который является всегда коротким, несёт возрастающий акцент.
Аще ли же сам поревнуеши и пръвую въсхитити, сам собою потрудитися, се ест и прочитати и братию събирати, не зазрим ти сего приобретения талантоплодного. Имейте убо веру и надежду в Бога жива крепку и непоколебиму! Чому тя тая окаянная утроба и выпустила, — коли на смерть, а не на живот? Они всегда полностью заполняют столбец X: они требуют, чтобы клитики следовали непосредственно за ними, без исключений. Она не англичанка. Покайтеся убо Бога ради, покайте, донелиже покаанию время имате; по смерти бо сего обрести не можете. Да ли не знаеш, иж тые мирских учят? А шта сте Ви? Тогды будемо што хотети чинити, коли нас не будет нехто глядети. Мёд цветочный.
Не ваши милости ли сами ныне у мнимаючимся духовном чину из странных ся ругаете, хулите, поносите, ненавидите, злословите, клевещете? Се ест пръвая причина того клобука. В 70 — х роках XVI ст. Мы должны сегодня работать. Полезно есть медленно. Новина, или Вест, о обретении тела Варлаама, архиепископа о хридскаго града, в граде Велис убитаго и в реку Вардар въвръженнаго. Глава 4. Ато чуднейшее в знайденю тое ямы, в которой то панует тот гръдостный голос. Был ли еси в той скарбницы, где скарбы жизни вечныя любящим Бога лежат? Наше окно вон то, большое, там. Для того ест тая смерть — лютая. Албо ест у Велиара 24 смирение? У наречия, однако, есть только одна форма: его заклю- чительный гласный или долог или краток. Знаемо все, иж тут у нас, живых, остало.
Жітійні, паломницькі, історіографічні, полемічні та поетичні твори української літератури. Українська література XIV - XVI ст. - Київ, - с. Боснийский Хорватский Сербский - грамматика с социолингвистическими комментариями. ГРАММАТИКА. ГЛАВА 1. 1 Алфавиты На территории, занятой Боснией.
Этот термин иногда встречается в форме энклитика. Окончания прилагательных женского и среднего рода единственного числа в Аккузативе - такие же, как у существительных. Писание до князя Василия и всех православных християн, ознаймуючи, як въсточное веры вернии на опоце или на камени веры Петровы неподвижно и непрелестно стоят, и врата адова их одолети никакоже не могут, прочии ж вси отпали в прелест, заблудили и в ад адовыми враты затворени сут; в нем же и погреб неверию папы рымскаго и ему последующих. Показать все бесплатные объявления Черкесска. Их формы множест- венного числа не предсказуемы и должны быть заучены. Структура этих предложений в БХС похожа на структуру своих английских аналогов. Что бы купить Купить Кристалы в Переславле-залесском.
В обоих случаях jedan функционирует как местоимённое прилагательное: оно должно согласовываться с существительным, которое изменяет. Я студент, а ты преподаватель. Третее: безхвалие, — розсуждаючи в собе, иж немаш ся чим хвалити, што во веки не пребывает и скоро ся отменяет, и в конец исчезает и погибает. Вот их спряжения. Есть два слова для обозначения понятия её, njen и njezin. Существительные, имеющие несколько родов Очень немногие существительные, заканчивающиеся на согласный, могут выполнять функции и мужского и женского рода. И имя и фамилия считаются правильными существительным в БХС.
Если тобе инок о своем каптуре или страшиле клобуце сказовати начнет, прагнучи тебе по любви христианской братской в тот клобук оболочи да и ты сын Божий будеши и след Христов възмеши, бесы страшиши и в мире от мира поруган будеши и венец нетленный во царстве небесном прияти хощеши, ты, тое от инока слышавши, як от змия бежиши. Их объединяет то, что, как и в английском языке, они относятся к конкретным существительным и дают информацию об этих существительных. Кто сут лжепророци? Не очи ли, слух, вкус, ноздри, руки, ногы в том же порядку розсажены, што и убогого? Да ли не знаеш, иж тые в миру владеют?
Однако в боснийском языке акцент часто переходит на предлог, если существительное-дополнение несёт ниспадающий акцент. Во-первых, хотя имена рассматриваются как нормальные существительные, не все они принимают окончания. В вере же от всех неменший,. Видите ли, яко патриаршин приезд славный и пожиточный был и ест. Существительные мужского рода на -a такие как gazda "владелец" склоняются так же, как существительные женского рода на -a. Студенты, которые будут ра- ботать в Хорватии или Боснии, должны учиться писать только латинские буквы. Видиш ли, што страждеши, а болезни ощупати не можеши! Наша бо то истиннаа вера, которое и брамы пекелные не премогли и премочи не могут. О премудрий, объяви свою премудрост! В предложениях выше слово moja в форме женского рода, потому что оно относится к существительному женского рода olovka. Не сердце ли, чрево, утроба, слезен, кишки и проход в тобе ся знаходит так же, яко и в убогом? А пинского в первом житию не зналем; але по нынешнем показуется, што и тот, як и другие, так же единою бо вижу, яко не вслед Х риста, но вслед света сего пелгримацию все вышреченные трудят.
Те, которые оканчиваются на -а, тоже мужские имена, ласковые выражения имена для членов семьи, имена ролей персонажей , которые исторически играли мужчины. I want us to study together on Saturday. Союз da после глаголов пожелания Когда da используется после глагола пожелания, грамматика предложения БХС может представ- лять собой затруднения для носителей английского языка. Вот эти три спряжения в стандартном формате:. Где который з вас странных в дом ввел, упокоил, ублажил, ноги авраамски страннику умыл? Если хочеш кашталяном быти, пад, поклони ми ся, я тобе дам.
Хотя из вышесказанного следует, что для общения в любом регионе БХС нужно изучить только латиницу, очень разумно научиться читать оба алфавита. Вы очень любезны, сэр. Множественное местоимение oni применяется при обращении к группе существительных мужского или женского рода, или группе, состоящей из обоих полов или существительных больше чем одного рода. Веру ми ими, еще болши от других потреба, зане дворское з лое житие все границы прироженя и цноты кгвалтует. На Георгия мученика празник диаволский на поле изшедших сатане оферу танцами и скоками чинити разорете; гневает бо ся на землю вашу Георгий мученик, што немаеш христианина православного, которий бы руганье тое диаволское очистити и изгнати могл. Мы хотим, чтобы и Томислав пообедал. Но всё же глаголы совершенного вида не ограничены только прошлым и будущим временем. Когда скользящее -a- теряется, появляются последовательности -tc-, -tk- или -dk- а последовательность -dk- немедленно уподобляется -tk-. Более подробно об этом местоиме-нии и его использовании в разделе [64]. Что ест «внийдут»? Ато для того, як да и ему будут поспешници до ласки Божое, которое сам знайти не может за забавою власти и ряду миру чинячого. Который след нашее веры православное пастыри и учителие вселенские, святые отци, ощупавши, сами тым способом на стан священнический возшедши, и иншим такожде восходити узаконили, — о чом Деонисий Ареопагит достаточне пише, знати даючи, як не досыт на том, если бы и тые пять степеней, вослед Бога изшедшие, которых вышше поменил есм, исполнил, а свыше от Духа Святого ся не посвятил, истинным законным священником и знателем достаточным тайнства веры быти не может.
Возможные изменения акцента Во многих глаголах БХС происходит изменение ударения в инфинитиве и во всех формах настоящего времени. Но основное средство выражения отношений предло- жения БХС — использование падежных окончаний. Что ест «внийдут»? В пределах же этого региона, и повсюду в Сербии и Черногории, оба алфавита используются регулярно: официальные документы печатаются только на кириллице, но во всех других случаях латинский алфавит используется с ней наравне. Во всех других формах можно сделать различие между кратким и полным только посредством акценту- альных различий, которые большинство говорящих больше не делают. Досыт теды о одежды некшталтовнои ся рекло. Продаю мёд с собственной пасеки. Кроме того, что она не следует за общим правилом, у неё есть две различных формы. Предлог za Один из самых распространённых предлогов, требующих винительного падежа — предлог za. Абовем страшит и много причин замыкает в собе.
Дары Кавказа. Был ли еси в той скарбници где чести короны слава вечная в мере сем страждущим лежит? Видите ли, нендзнороскошници, где заплынули есте. Таким образом, хотя формой единственного числа родительного падежа мужского существительного gazda является gazde, оно всё равно должно взять прилагательное мужского рода. Или не ведаеш, смешнику, яко на в рожденных женами болшом таа мехом шитая и некшталтовная одежда изображена ест; «Облечен бо был, — рече, — Иоан в одежду от влас велблюжд». Чому тя тая окаянная утроба и выпустила, — коли на смерть, а не на живот? Албо мнимаеш, иж ты от псих пастырев, мысливцов или водовозов, возниц или скачомудрец, кухаров или пирогохитрец-пекаров што о богословии навыкл? Значение этого определения станет ясным через практику детальное обсуждение и точное определение в разделе []. Тогда глагола ему Исус:. Писание до всех обще, в Лядской земли живущих, да ся покают к Богу, показуючи, каковы плоды Лядское земли жителей. А вы же, Христовы христиане, приимете его со радостию и милостиню сотворите, — того ради молим вашей милости. Што ж ми за пожиток с того голоса кролевства, канцлерства албо воеводства, коли я сыновство Божие страчу, безсмертный титул. Не видиши ли, рымлянине, як нагло и кгвалтовне тая вера убита ест!
Чем ся лакомиш на щасте, не от Бога данное, а не лакомишся на благословение Божие, от Бога исходящее на достойных? Союз da после глаголов пожелания Когда da используется после глагола пожелания, грамматика предложения БХС может представ- лять собой затруднения для носителей английского языка. Не все ли превратися в поганское безверие, и след христианского жития изчезе и погибе? Не голова ли в тебе на том же местцю стоит, што и убогого? Падеж местоимения, конечно, определяется его позицией в предложении. Што ж ест плод власти, чим бы ся спасти могла? Ниже приведены несколько общих примеров. Каждое местоимение должно быть согласовано в числе и роде с существительным, к которому оно относится.
А тое войны, дома ростягаючися, не знаеш? Слово "клитика" образовано от греческого слова, означающего "опираться на" и опирается на то, что клитики не имеют ударения сами по себе, а должны произноситься вместе с соседним словом. Мнемаю тым, иже не от тое силы и хитрости премудрости Божее тая сеть словес его уплетена была, што Петрова; оного бо скоро годных на жизнь вечную хватала, а сего не могла. Видите ли, нендзнороскошници, где заплынули есте. Прето да знаеши, дияволе, як я от тебе того идолопоклонного титулу и забавы жития моего в нем не требую, тобе ся не поклоню. Отрицательная частица является безударной, так же как и предлоги. Начало ж оттоля чиню. Так же и Григорко, коли дворянином Рогозиным был, и хлопчика не мел, а ныне и тот тепер, коли бискупом зостал, в череве ширший, в горле сластолюбнейший, в помысле высочайший, в достатку богатший и в слуговинах доволнейший. Тогда все ся вам тое открыет, чого ныне ощупати и видети за окраденям слепоты мира сего и славы его не можете. В английских предложениях подлежащее почти всегда предшествует глаголу, прилагательное или существительное почти всегда следует за глаголом to be быть , и почти каждое предложение должно содержать и подлежащее и глагол. Мать делает всё для [своего] сына.]
В пределах же этого региона, и повсюду в Сербии и Черногории, оба алфавита используются регулярно: официальные документы печатаются только на кириллице, но во всех других случаях латинский алфавит используется с ней наравне. Где есте нагих одевали? Различия между краткими и полными формами проиллюстрирован ниже формами единственного числа прилагательных crn "чёрный", crven "красный", dobar "хороший" и mlad "молодой". Господ бо ест с нами, и аз убо есм с вами. И убо сам на небеса отходит, духа же святого во уреченный час на апостолы посылает. Глагол, означающий, сидеть, также следует этой модели, но имеет два отличия.